Smoky Roasted Chicken and Citrus Salsa