Sautéed Yellow Pear Tomatoes with Arugula Pesto and Feta