Roasted Asparagus with Balsamic Glaze and Lemon Zest