Quick and Easy Chili-Cheese Dogs