Pan-Grilled Radicchio with Italian-Style Salsa Verde