Herbed Chicken with Zesty Potato Salad