Grilled Salmon Fillets with Herb Butter