Grilled Flat-Iron Steak with Chimichurri and Butternut Squash and Rutabaga Hash