Grilled Fennel and Tomatoes on the Vine