Grilled Calamari Steaks with Mediterranean Salsa