Greek-Style Butterflied Chicken