Chilled Nectarine-Yogurt Pie