Chicken and Summer Vegetable Enchiladas Verde