Carne Asada with Caramelized Onions