Burmese-Style Noodles with Chicken and Coconut