Baked Chicken with Cherry Tomatoes, Herbs and Lemon