Backyard St. Louis-Style Pork Ribs with Spicy Cola Barbecue Sauce